个人及组合，从症状项目MDASI症状图书馆可以添加到核心MDASI或MDASI模块(侧边栏，右侧)，以创建针对您的临床研究或实践的实验性MDASI。188bet体育网址为了保持问卷的心理计量效度的完整性，在原始问卷的末尾添加了项目。

所有症状项均有英文版本，以及其他语言。

联系我们获得许可使用任何MDASI症状图书馆创建定制问卷的项目(要求)。我们的专家教师可以帮助您:

• 设计一个定制的MDASI，满足您的学习或实践的需要;
• 可用语言和所选项目的心理测量验证语言翻译;
• 关于特定人群的特定项目的敏感性信息。

收费将申请咨询服务。收费将取决于要求的范围。

未经协商不得使用物品。

• 目的:为了评估多种症状的严重程度和症状对日常运作的影响
• 人口:患者症状引起癌症和癌症治疗
• 考核环节：多重症状的严重程度以及过去24小时内症状对日常功能的影响
• 方法：自我报告，访谈或通过电话互动语音应答(IVR)系统
• 所需时间：五分钟(电子行政较短)
• 得分:请参见MDASI用户指南
• 可靠性：Cronbach alpha信度范围从0.82到0.94

MDASI有纸笔、电子和基于电话的交互式语音响应(IVR)格式，所有这些都是同等有效的。电子MDASI数据采集有几个好处：

• 允许在病人不在医院时监测症状
• 对于患者是否方便，他们可以选择使用web access，个性化的患者门户网站，或者智能手机来访问问卷
• 尽量减少数据丢失，特别是在纵向研究中
• 在预期的时间点提供更准确、实时的症状数据
• 及时反馈可以使护理人员更有效地处理严重症状。

点击链接的语言来查看PDF格式样本。

不要看你需要一门语言？联系我们在symptom188bet体育网址research@mdanderson.org。

心理测量学和语言学上证实	语言进行验证
阿拉伯语 中文（简化的） 中文(繁体) 英语 菲律宾 法国 希腊语 日本 朝鲜的 俄罗斯	南非荷兰语 阿姆哈拉语 波斯尼亚/黑塞哥维那 克罗地亚 捷克 丹麦 荷兰 爱沙尼亚 芬兰 法语(加拿大) 德语 希伯来语 希伯来语（哈达萨） 北印度语 匈牙利 冰岛 意大利 马来语 挪威 波兰的 葡萄牙语(巴西) 葡萄牙语(葡萄牙) 罗马尼亚 塞尔维亚 斯洛伐克语 西班牙语 瑞典 泰米尔 泰国 土耳其 乌克兰 越南

为了回应FDA 2009年对制药行业关于在医疗产品开发中使用PRO措施来支持标签声明的指导，我们准备了一份MDASI用户指南记录MDASI及其模块的发展和心理测量特性。用户指南提出了FDA指南中的建议，并确定了MDASI作为支持医疗产品声明的一种措施的充分性。

验证

Cleeland CS，门多萨TR，王雪松等。评估癌症的症状困扰:m.d.安德森症状清单。癌症89:1634 - 1646, 2000。

Guirimand F, Buyck JF, Lauwers-Allot E等。在法国与癌症相关的症状评估：法国M. D.安德森症状量表的验证。Ĵ疼痛症状管理39(4): 721 - 733年,2010年。

奈米，王知，门多萨，宁，克莱兰。验证和摩洛哥癌症患者M. D.安德森症状量表的阿拉伯文版的应用程序。Ĵ疼痛症状管理40（1）：75-86，2010。

林CC，张AP, Cleeland CS, Mendoza TR, Wang XS。台湾版安德森症状量表:癌症病人的症状评估。Ĵ疼痛症状管理33(2): 180 - 188年,2007年。

王xs, Laudico AV, Guo H，等。菲律宾版m.d. Anderson症状量表(mdasif):癌症患者的验证和多症状测量。Ĵ疼痛症状管理31日(6):542 - 552年,2006年。

尹玉辉，门多萨·古尔杰，尹康，等。的M. D.安德森症状量表韩版验证研究。Ĵ疼痛症状管理31（4）：345-352，2006。

伊万诺娃莫，伊奥诺娃蒂，Kalyadina SA，等。在俄罗斯与癌症相关的症状评估：确认和俄罗斯M. D.安德森症状量表的效用。Ĵ疼痛症状管理(5): 443 - 453, 2005。

米斯塔基多K，Cleeland C，Tsilika E，等人。希腊m.d.安德森症状清单:验证和效用在癌症患者人群。肿瘤学67：203-210，2004。

王XS，王Y，郭H，门多萨TR，郝XS, Cleeland CS。中文版m.d. Anderson症状量表(mdasii - c):癌症患者症状测量的验证与应用。癌症101(8): 1890 - 1901年,2004年。

Okuyama T, Wang XS, Akechi T，等。日本版的m.d.安德森症状清单:一项验证性研究。Ĵ疼痛症状管理26(6): 1093 - 1104年,2003年。

临床应用

戴维斯议员柯科娃J，沃尔什D，等。癌症症状评估工具的系统评价。Ĵ临床ONCOL24(9): 1459 - 1473年,2006年。

王昕，莱因斯，肖亚斯，等。体部立体定向放射治疗的患者脊柱转移瘤的管理而不脊髓压迫：相位1-2试验。《柳叶刀》杂志13(4): 395 - 402年,2012年。

Wang XS, Williams LA, Krishnan S，等。血清中sTNF-R1，IL-6，和疲劳的患者胃肠癌经受放化疗的发展。脑Behav与免疫26(5): 699 - 705年,2012年。

王xs, Cleeland CS, Mendoza TR，等。由癌症患者的症状上报告文化和语言因素的影响。Ĵ国家癌症研究所102（10）：732-738，2010。

王xs，石q, Williams LA，等。炎症细胞因子与正在接受同步放化疗的非小细胞肺癌患者症状负担的发展有关。脑Behav与免疫24(6): 968 - 974年,2010年。

石琦，Trask PC，王知，等。回忆期对癌症患者多重症状的严重程度有影响吗?Ĵ疼痛症状管理40（2）：191-199，2010。

Campagnaro E, Saliba R, Giralt S，等。多发性骨髓瘤自体造血干细胞移植后症状负担。癌症112(7): 1617 - 1624年,2008年。

王雪松，费尔克拉夫DL，廖Z，等人。非小细胞肺癌的放化疗与患者症状之间关系的纵向研究Ĵ临床ONCOL24(27): 4485 - 4491年,2006年。